Se rendre à Williamsburg et Bushwick depuis Manhattan
Williamsburg se trouve juste en face de Manhattan, de l’autre côté de l’East River, et le moyen le plus rapide d’y arriver est le train L : montez à Union Square-14th St et descendez environ 15 minutes plus tard à Bedford Ave, en plein cœur de l’artère commerçante principale du quartier. De là, quelques pâtés de maisons à pied, sans dénivelé, suffisent pour rejoindre le front de mer et le site saisonnier de Smorgasburg. Bushwick, le quartier situé juste à l’est de Williamsburg avec une concentration plus dense de bars et de galeries, se trouve deux stations de L plus loin — descendez à Morgan Ave ou Jefferson St selon l’extrémité que vous visez.
Un point à intégrer dans tout plan : le train L n’est pas à l’abri des travaux de maintenance le week-end. La MTA programme périodiquement des travaux sur cette ligne qui suspendent le service entre certaines stations et le remplacent par des bus de substitution pendant une partie ou la totalité d’un week-end. Cela n’arrive pas toutes les semaines, mais assez souvent pour qu’il soit imprudent de supposer un service ininterrompu du train L un samedi ou un dimanche.
Consultez la page ou l’application d’état du service de la MTA la veille ou le matin de votre sortie — voir notre guide sur le métro et les tarifs pour comprendre le fonctionnement d’OMNY et de la MetroCard si vous devez finalement changer de ligne. Si le L est interrompu, le train G avec une correspondance, ou un ferry depuis l’East Side de Manhattan, sont les solutions de repli habituelles des habitués.
Une autre façon d’y accéder que beaucoup de visiteurs négligent complètement est l’East River Ferry, qui accoste à North Williamsburg et offre une arrivée vraiment pittoresque dans le quartier, avec la skyline de Manhattan qui s’éloigne derrière vous pendant la traversée. Il coûte le même prix qu’un trajet de métro avec un passage OMNY et suit son propre horaire, donc mieux vaut vérifier les horaires plutôt que de supposer qu’un bateau est toujours sur le point de partir.
Smorgasburg : le marché alimentaire en plein air
Smorgasburg est la raison pour laquelle beaucoup de visiteurs de passage ajoutent Williamsburg à leur liste. C’est un marché alimentaire en plein air, pas un restaurant unique ni un bâtiment, composé de dizaines de vendeurs indépendants proposant de tout, des lobster rolls et ramen burgers au barbecue végan et à des desserts élaborés, la plupart pensés pour être mangés debout ou perché sur un muret proche. L’entrée est gratuite — vous ne payez que ce que vous commandez, et un déjeuner satisfaisant composé de deux ou trois petites assiettes coûte généralement entre 20 et 35 $ par personne selon la quantité que vous goûtez.
Le marché est saisonnier, fonctionnant environ d’avril à octobre, avec un calendrier et un emplacement exacts qui varient légèrement d’une année à l’autre — mieux vaut donc confirmer les dates et le lieu actuels avant de planifier un déplacement spécialement pour l’occasion, car un marché fermé un week-end donné est une déception courante et évitable. Quand il fonctionne, c’est généralement un événement du samedi, et il attire une vraie foule dès le début de l’après-midi ; arriver près de l’ouverture permet de faire moins la queue aux stands les plus populaires et de trouver plus facilement une place assise.
Smorgasburg n’est pas la seule attraction alimentaire en plein air du secteur — la scène culinaire plus large de Williamsburg, y compris les restaurants assis et les boutiques spécialisées bien au-delà du marché lui-même, mérite une exploration plus lente si vous avez le temps. Une balade guidée à travers les adresses gourmandes du quartier peut être un raccourci utile si vous préférez bien manger plutôt que rechercher vous-même des restaurants.
Domino Park : l’espace vert gratuit en bord d’eau
Domino Park longe l’East River sur le site de l’ancienne raffinerie Domino Sugar, et c’est l’une des meilleures activités gratuites de l’arrondissement. Le parc conserve une partie des machines industrielles de la raffinerie exposées comme des sculptures, dispose d’une longue passerelle surélevée juste au bord de l’eau, d’une petite zone sablonneuse façon plage, de terrains de sport, et de pelouses qui se remplissent lors des après-midi chauds. L’entrée du parc est gratuite et il est ouvert aux heures d’ouverture standard des parcs.
Le véritable attrait pour la plupart des visiteurs, c’est la vue : Domino Park regarde presque directement, de l’autre côté de l’East River, la skyline de Manhattan, et c’est un très bon endroit pour les photos, surtout quand le soleil se couche derrière les tours à l’ouest. Le lieu devient animé à l’heure dorée précisément pour cette raison, donc si vous voulez une photo dégagée, arrivez avec le temps nécessaire pour trouver votre place, ou acceptez de partager la rambarde avec beaucoup d’autres personnes qui font la même chose.
Domino Park se raccorde assez facilement à pied au pont de Williamsburg et, plus au sud, au sentier du front de mer de Brooklyn qui finit par atteindre DUMBO — une marche ambitieuse mais faisable pour les visiteurs qui aiment les parcours en bord d’eau et souhaitent relier deux quartiers de Brooklyn sans redescendre sous terre. Pour une version plus structurée de ce type d’itinéraire, le guide de la promenade de DUMBO et Brooklyn Heights couvre le côté DUMBO des choses.
Bushwick : bars, galeries et art urbain
Là où Williamsburg s’est lissé au fil de la dernière décennie en un mélange de chaînes commerciales et de boutiques bien établies, Bushwick — le quartier situé immédiatement à l’est — conserve davantage cette atmosphère brute, industrielle devenue créative, qui faisait autrefois la réputation de Williamsburg. Sa scène de bars et de galeries se concentre principalement autour des stations de train L Morgan Ave et Jefferson St, dans un tronçon d’entrepôts reconvertis et d’anciennes usines.
Le quartier est particulièrement connu pour son art urbain et ses fresques, en grande partie à grande échelle et changeantes au fil du temps à mesure que les bâtiments sont repeints et que de nouveaux artistes s’y installent ; il suffit de marcher quelques pâtés de maisons hors des grandes avenues autour de ces stations pour tomber fresque après fresque, sans avoir besoin d’une visite formelle, même si une balade guidée peut apporter un contexte sur les artistes individuels et la transformation du quartier, facile à manquer seul.
Les galeries sont dispersées dans les mêmes blocs, beaucoup étant de petits espaces gérés par des artistes avec des horaires irréguliers, donc une visite en soirée convient mieux aux bars et aux fresques qu’à la découverte des galeries, qui se prête davantage à un après-midi de week-end.
La vie nocturne de Bushwick va des bars de quartier aux adresses à cocktails plus soignées, et c’est généralement là que les visiteurs se dirigent une fois que les restaurants et cafés de Williamsburg, qui ferment plus tôt, terminent leur service.
Comme pour toute zone de vie nocturne dense de n’importe quelle ville, les précautions urbaines habituelles s’appliquent après la tombée de la nuit : restez sur des rues à circulation piétonne active, connaissez votre itinéraire de retour vers une station de métro avant de partir, et considérez le quartier comme n’importe quel autre quartier nocturne inconnu plutôt que de supposer qu’il est uniformément sûr simplement parce qu’il est populaire auprès des visiteurs. C’est une partie de la ville vraiment agréable à explorer la nuit, pas un endroit à éviter — simplement pas un endroit où errer à moitié perdu à 3 h du matin sans aucun plan.
Rooftop bars et vues sur la skyline
Williamsburg comme Bushwick disposent d’un bon nombre de rooftop bars, et l’attrait est simple : des vues surélevées vers la skyline de Manhattan, souvent associées à une ambiance plus détendue et moins touristique que celle des rooftop bars proches de Midtown. Les cocktails dans ces adresses coûtent généralement entre 15 et 18 $, en ligne avec le reste de la scène des bars de Brooklyn, même si certains rooftops ajoutent un droit d’entrée modeste les soirs de week-end ou réservent des tables aux groupes qui achètent du service de bouteilles.
Le coucher du soleil est le moment le plus fréquenté pour tout rooftop offrant une vue sur la rivière, pour la raison évidente que c’est à ce moment que la skyline est la plus belle ; arriver une heure environ avant le coucher du soleil un soir de semaine est une façon raisonnable d’obtenir une table sans attente. Plusieurs rooftops ne prennent aucune réservation et fonctionnent strictement au premier arrivé, donc vérifier la politique spécifique d’un établissement avant de vous déplacer évite un aller-retour inutile.
Que prévoir concrètement pour une journée à Williamsburg et Bushwick
Une journée réaliste ici commence par le train L depuis Union Square (vérifié à l’avance pour les changements de service du week-end), une arrivée en fin de matinée à Bedford Ave, quelques heures à Smorgasburg si le marché est en saison, une marche jusqu’à Domino Park pour des photos de la skyline, puis soit un retour à Manhattan en fin d’après-midi, soit une poussée plus loin à l’est vers Bushwick pour les fresques, les galeries et le dîner avant que la scène des bars ne s’anime.
| Étape | Temps nécessaire | Coût |
|---|---|---|
| Train L d’Union Square à Bedford Ave | ~15 min | Tarif standard du métro |
| Smorgasburg (saisonnier, avril-octobre) | 1,5-2,5 heures | Entrée gratuite, 20-35 $ de nourriture |
| Domino Park | 45-90 min | Gratuit |
| Fresques et galeries de Bushwick | 1,5-3 heures | Gratuit |
| Rooftop bar au coucher du soleil | 1-2 heures | 15-18 $ par cocktail |
Pour les visiteurs qui préfèrent laisser quelqu’un d’autre s’occuper de l’itinéraire et des commentaires, une visite guidée à pied à travers les quartiers de Brooklyn est un moyen simple de découvrir les points forts de Williamsburg aux côtés d’autres parties de l’arrondissement sans avoir à assembler les correspondances de métro vous-même.
une balade guidée de deux heures à travers le meilleur de Brooklyn est une option pratique si vous voulez une introduction structurée à l’arrondissement avant d’explorer Williamsburg et Bushwick par vous-même par la suite. Pour un aperçu plus large de la ville au-delà de Brooklyn lors du même séjour, une expérience de visite plus large du Big Apple se marie bien avec un après-midi à Williamsburg si vous construisez un itinéraire multi-quartiers. Et pour les voyageurs curieux des dispensaires de cannabis légal de la ville et de leur culture, qui ont une présence visible dans certaines parties de Brooklyn y compris ce quartier, une visite guidée de la ville axée sur le cannabis est une option de niche mais authentique à connaître.
Comment Williamsburg et Bushwick s’intègrent dans un séjour plus large à Brooklyn
Williamsburg et Bushwick ne sont qu’une tranche de Brooklyn, et les associer à d’autres parties de l’arrondissement permet de composer une journée ou un week-end plus complet. DUMBO, avec ses rues pavées et sa vue de carte postale sur le Brooklyn Bridge et le Manhattan Bridge, se trouve plus au sud le long du front de mer et constitue un complément naturel pour quiconque a apprécié les vues sur la rivière de Domino Park.
Coney Island, plus loin à l’extrémité sud de Brooklyn, offre l’expérience de promenade en planches et de parc d’attractions que Williamsburg ne cherche pas à reproduire, et se traite mieux comme une sortie séparée compte tenu de la distance. Plus près des fêtes de fin d’année, les illuminations de Dyker Heights sont une raison complètement différente — et entièrement gratuite — de se rendre à Brooklyn, à visiter de préférence de fin novembre à décembre.
Si vous construisez un séjour plus long, un itinéraire de deux jours entre Manhattan et Brooklyn est un cadre raisonnable pour intégrer Williamsburg aux côtés des autres points forts de l’arrondissement, et notre guide de destination Brooklyn plus large explique comment le quartier s’inscrit dans le reste de l’arrondissement. Pour un regard plus honnête sur ce qu’il est réaliste de faire à Brooklyn en une seule journée, voir Brooklyn en un jour : un itinéraire réaliste — vouloir caser Williamsburg, DUMBO et Coney Island dans le même après-midi est une erreur d’excès d’ambition courante.
Les activités plus largement réparties dans l’arrondissement, classées par catégorie, sont listées sur le hub des activités à Brooklyn, et les activités spécifiques à Williamsburg se trouvent sur la page des activités à Williamsburg.
Côté cuisine, le guide de balade gourmande à Williamsburg va plus loin que cette page sur les restaurants et boutiques spécialisées au-delà de Smorgasburg, tandis que le guide de l’art urbain et de la vie nocturne à Williamsburg et le guide de la tournée des bars de Williamsburg couvrent plus en détail le côté nocturne du quartier.
Tous ceux qui sont attirés par le front de mer de Brooklyn en général devraient aussi consulter le guide de la balade du Brooklyn Bridge et de DUMBO, le guide historique de la promenade en planches de Coney Island, le guide de la balade à vélo à Brooklyn, et, selon la saison, le guide des illuminations de Noël de Dyker Heights.
Williamsburg et Bushwick : questions fréquentes
Le train L circule-t-il toujours le week-end ?
Non. La MTA programme périodiquement des travaux de maintenance sur la ligne L qui suspendent le service entre certaines stations, en remplaçant le métro par des bus de substitution pendant une partie ou la totalité d’un week-end. Cela n’arrive pas en permanence, mais c’est assez fréquent pour qu’il vaille mieux vérifier l’état du service de la MTA la veille ou le matin de votre sortie plutôt que de supposer un service normal.
Smorgasburg est-il ouvert toute l’année ?
Non. Smorgasburg est saisonnier, fonctionnant généralement d’avril à octobre, avec un calendrier et un emplacement exact susceptibles de changer chaque année. Confirmez les dates actuelles avant de planifier une sortie spécifiquement autour de ce marché, car le fait qu’il soit fermé un week-end donné est une surprise courante pour les visiteurs qui supposaient qu’il fonctionnait en continu.
Domino Park est-il gratuit ?
Oui. Domino Park n’a aucun droit d’entrée et est ouvert aux heures d’ouverture standard des parcs. C’est l’une des meilleures vues gratuites en bord d’eau sur la skyline de Manhattan dans tout Brooklyn.
Où se trouve exactement la scène de bars et de galeries de Bushwick ?
Elle se concentre principalement autour des stations Morgan Ave et Jefferson St sur le train L, quelques stations après Bedford Ave à Williamsburg. Le quartier est connu pour ses bars aménagés dans d’anciens entrepôts, ses galeries gérées par des artistes, et ses fresques murales à grande échelle disséminées dans les pâtés de maisons environnants.
Combien coûtent les cocktails dans les rooftop bars de Williamsburg et Bushwick ?
Généralement entre 15 et 18 $ par cocktail, en ligne avec le reste de la scène des bars de Brooklyn. Certains rooftops ajoutent un droit d’entrée les soirs de forte affluence en week-end, et beaucoup ne prennent pas de réservation, donc mieux vaut vérifier la politique d’un établissement précis avant de vous y rendre.
Williamsburg ou Bushwick sont-ils sûrs pour se promener le soir ?
Les deux quartiers sont très fréquentés et généralement animés jusque tard dans la soirée, mais aucun ne doit être considéré comme sans risque simplement parce qu’il est populaire. Les précautions habituelles pour tout quartier de vie nocturne s’appliquent : restez sur des rues bien fréquentées, connaissez à l’avance votre itinéraire de retour vers une station de métro, et restez attentif à votre environnement, en particulier dans les rues plus calmes de Bushwick, à l’écart des grandes artères de bars.
Peut-on marcher de Williamsburg à DUMBO ?
Oui, le long du front de mer de Brooklyn, même si c’est une marche vraiment longue, plus adaptée aux visiteurs qui apprécient un itinéraire côtier prolongé qu’à une liaison rapide. La plupart des visiteurs traitent plutôt Williamsburg et DUMBO comme des étapes séparées d’une même journée, reliées en métro.
Quelle est la meilleure période de l’année pour visiter Williamsburg ?
La fin du printemps jusqu’au début de l’automne est idéale, à la fois parce que cela coïncide avec la saison de Smorgasburg et parce que les parcs en bord d’eau et les rooftop bars sont les plus agréables par temps chaud. Une visite en semaine répartit la foule de façon plus homogène qu’un samedi, quand le marché et le front de mer sont tous deux à leur pic d’affluence.
