Taras widokowy Empire State Building: Kompletny przewodnik po biletach

Dwa tarasy widokowe, dwa bilety, jeden budynek

Empire State Building to nie jeden taras widokowy — to dwa, ułożone jeden na drugim, sprzedawane jako dwa osobne zakupy. 86. piętro to główny, otwarty taras widokowy, wliczony w każdy standardowy bilet. 102. piętro, wyżej i całkowicie zamknięte, to dodatek rezerwowany na bilet na 86. piętro, wyceniany osobno i często przypisany do własnego przedziału czasowego.

Nie istnieje wersja biletu zaczynająca się od samego 102. piętra, ani wersja biletu podstawowego, która po cichu je obejmuje. Każdy, kto planuje wizytę wokół „zobaczenia szczytu”, powinien przed przyjazdem zdecydować, czy chodzi o 86. piętro, czy o pełne wejście na 102., ponieważ różnica w cenie jest realna, a dodatku nie zawsze da się dokupić przy wejściu, jeśli terminy są wyprzedane.

Sam budynek stoi na rogu Fifth Avenue i 34th Street na Manhattanie, w dzielnicy Midtown, na tyle blisko Herald Square, Penn Station i Grand Central Terminal, że łatwo wpisuje się w półdniowy plan zwiedzania okolicy Midtown i Times Square. Szerszy obraz tego, jak wpasować go w pierwszą wizytę, znajduje się w przeglądzie dzielnicy Manhattan lub w pełnym zestawieniu atrakcji Midtown i Times Square.

Co faktycznie daje bilet na 86. piętro

Taras widokowy na 86. piętrze to oryginalny taras budynku, otwarty w 1931 roku, i to właśnie o nim myśli większość odwiedzających, mówiąc, że „wjeżdżają na Empire State Building”. Jest naprawdę na zewnątrz: taras okalający budynek ze wszystkich czterech stron, za szklano-siatkową barierą bezpieczeństwa sięgającą od podłogi do sufitu, otwarty na niebo i na to, jaka akurat jest pogoda. Ta otwartość to część atrakcji — zdjęcia bez przeszkód, prawdziwe poczucie wysokości i wiatru — ale oznacza też, że styczniowa wizyta bywa zimna, a lipcowa może być duszna i mglista. Każdy bilet ogólnego wstępu, niezależnie od tego, przez jaki wycieczkę czy dostawcę jest rezerwowany, obejmuje ten taras jako podstawę.

standardowy bilet obejmujący taras widokowy na 86. piętrze oraz ekspozycje budynku to najczęstszy sposób rezerwacji i zwykle obejmuje wstęp do niewielkiego muzeum na drugim piętrze, poświęconego budowie i historii budynku — rozsądny sposób na wypełnienie czasu oczekiwania przed wjazdem na górę.

Widok 360 stopni z wysokości 86 pięter obejmuje pełną siatkę ulic Manhattanu na północy, East River i Queens na wschodzie, rzekę Hudson i New Jersey na zachodzie, a na południu dolny Manhattan z górującym nad panoramą One World Trade Center — przydatny punkt odniesienia dla każdego, kto odwiedził lub planuje odwiedzić 9/11 Memorial albo zarezerwował bilet opisany w osobnym przewodniku po One World Observatory. W pogodny dzień widok sięga daleko poza miasto, w głąb okolicznych stanów.

Co dodaje 102. piętro — i czego nie dodaje

Taras na 102. piętrze znajduje się około 16 pięter powyżej 86., jest zamknięty, a nie otwarty, i reklamowany jest jako cichszy, mniej zatłoczony i wyżej położony punkt widokowy. Sprzedawany jest wyłącznie jako dodatek do podstawowego biletu na 86. piętro — nigdy jako samodzielny bilet — i wyceniany jest ponad tę podstawową opłatę, a nie w niej zawarty. Odwiedzający, którzy chcą zobaczyć oba tarasy, muszą zarezerwować (lub wybrać, w przypadku biletu łączonego) oba elementy, a w ruchliwe dni dodatek na 102. piętro może mieć własną, ograniczoną, przypisaną do godziny pojemność, oddzielną od ogólnego ruchu na 86. piętrze.

Praktyczna konsekwencja jest prosta, ale często źle rozumiana: zakup „biletu do Empire State Building” wcale automatycznie nie oznacza biletu na sam szczyt. Każdy, komu zależy na dotarciu na 102. piętro, powinien przy rezerwacji potwierdzić, że bilet wyraźnie obejmuje ten dodatek — a nie zakładać tego na podstawie samej ceny, ponieważ bilety łączone i podstawowe mogą na pierwszy rzut oka wyglądać podobnie.

Taras	Charakter	Wliczony w bilet podstawowy?	Typowy atut
86. piętro	Otwarty, okalający budynek	Tak, standardowo w każdym bilecie	Oryginalny taras, zdjęcia na zewnątrz, dostęp do muzeum
102. piętro	Zamknięty, wyższe położenie	Nie — osobny płatny dodatek	Wyższy punkt widokowy, zwykle krótsze kolejki

Kolejki, czas wizyty i kiedy naprawdę przyjść

Kolejki tworzą się w dwóch miejscach: przy kasie i wejściu na poziomie ulicy oraz przy kontroli bezpieczeństwa przed windami, porównywalnej do kontroli lotniskowej. Do tego dochodzi ograniczona pojemność wind na 86. piętro, więc nawet posiadacze biletów mogą czekać już po wejściu do środka. Te kolejki nie rozkładają się równomiernie w ciągu dnia. Poranki, blisko otwarcia, są konsekwentnie najspokojniejszą porą. Kolejki rosną w ciągu popołudnia i osiągają szczyt w późnych godzinach popołudniowych i wieczornych, zwłaszcza w okolicach zachodu słońca, kiedy jednocześnie zjawiają się turyści szukający widoku o złotej godzinie i wieczorni odwiedzający.

Dla każdego, kto odwiedza budynek w tym szczytowym okresie, bilet z konkretną godziną wejścia lub bez kolejki to realna oszczędność czasu, a nie tylko dodatkowa opłata — standardowe kolejki późnym popołudniem mogą być na tyle długie, że zjedzą część wieczornych planów. Przy wizycie wczesnym rankiem różnica ta znacznie się zmniejsza, a bilet standardowy zwykle sprawdza się doskonale.

Wstęp o wschodzie słońca istnieje jako osobny produkt dla wcześnie wstających, którzy chcą zobaczyć taras niemal pusty; wcześniejszy wstęp o wschodzie słońca, by ominąć tłumy warto rozważyć, jeśli planowana podróż ma być budowana wokół spokojnej, fotogenicznej wizyty, a nie wygody terminów.

Budynek jest otwarty każdego dnia w roku, a ostatnie wejście przypada zwykle na późny wieczór — dokładne godziny zamknięcia i ostatniego wejścia zmieniają się jednak sezonowo i w okolicach świąt, więc warto sprawdzić aktualne godziny otwarcia na konkretny dzień wizyty, zamiast zakładać stały harmonogram.

Sposoby rezerwacji poza standardowym biletem

Zwykły ogólny wstęp to tylko jedna z opcji. Samodzielna wycieczka z biletem na taras widokowy i audioprzewodnikiem dodaje kontekst dotyczący architektury Art Deco i budowy z lat 30. XX wieku, bez konieczności trzymania się stałego harmonogramu grupowego. Dla odwiedzających, którzy chcą połączyć Empire State Building z szerszym spojrzeniem na okoliczne przecznice, wycieczka piesza po Manhattanie zbudowana wokół Empire State Building łączy taras widokowy ze spacerem po okolicy.

Są też dodatki niezwiązane bezpośrednio z tarasem widokowym, w tym powiązanie z pobliskim licencjonowanym sklepem w formie połączonego biletu do Empire State Building i sklepu Harry’ego Pottera, przydatnego głównie dla podróżnych, którzy i tak planują odwiedzić oba miejsca.

Niezależnie od wybranej opcji, warto przy zakupie ponownie sprawdzić, czy 102. piętro jest wliczone — różnica w tym, co faktycznie się kupuje, jest najczęstszym źródłem nieporozumień wśród osób odwiedzających budynek po raz pierwszy.

To nie ten sam budynek co Top of the Rock czy One World

Nowy Jork ma trzy główne tarasy widokowe w Midtown i dolnym Manhattanie, które są nieustannie mylone: Empire State Building, Top of the Rock w Rockefeller Center oraz One World Observatory na szczycie One World Trade Center w dolnej części miasta. Są zarządzane niezależnie, biletowane przez całkowicie osobne systemy i nie ma między nimi żadnej wzajemności — bilet do jednego nie daje żadnej zniżki, dostępu ani możliwości przeniesienia w żadnym z pozostałych.

Wybór między nimi to tak naprawdę kwestia tego, jaką panoramę odwiedzający chce mieć w kadrze: zarówno Top of the Rock, jak i Summit One Vanderbilt patrzą z powrotem na Empire State Building, czyniąc go raczej obiektem niż punktem widokowym, podczas gdy One World Observatory leży wystarczająco daleko na południe, by kadrować dolny Manhattan i port, a nie Midtown.

Bezpośrednie porównanie znajduje się w przewodniku Empire State Building vs. One World Observatory oraz w szerszym porównaniu najlepszych tarasów widokowych w Nowym Jorku; alternatywa w Rockefeller Center jest opisana w przewodniku po Top of the Rock, a spojrzenie od strony Hudson Yards znajduje się w przewodniku po Summit One Vanderbilt oraz przewodniku po Edge w Hudson Yards.

Jak wpasować go w dzień w Midtown

Empire State Building naturalnie łączy się z innymi punktami Midtown w zasięgu spaceru. Times Square i Theater District leżą krótki spacer na północ — przydatne dla każdego, kto rezerwuje wieczorne bilety na Broadway przez TKTS lub porównuje opcje w przewodniku po spektaklach na Broadwayu dla rodzin.

Grand Central Terminal oraz korytarz Museum Mile w stronę Upper East Side leżą w zasięgu krótkiej przejażdżki metrem, a High Line w Chelsea to wygodny spacer lub krótki dojazd na południowy zachód. Każdy, kto planuje cały dzień, a nie pojedynczy przystanek, może skorzystać ze strukturalnego jednodniowego planu zwiedzania najważniejszych miejsc Manhattanu lub szerszego trzydniowego klasycznego planu zwiedzania Nowego Jorku, który wpasowuje taras widokowy obok innych głównych atrakcji bez nakładania się planów.

Podróżni wybierający między płaceniem za pojedyncze atrakcje a wykupieniem karty typu pass powinni zestawić Empire State Building z innymi dużymi atrakcjami w porównaniu CityPASS i New York Pass oraz w szerszym przewodniku po planowaniu budżetu na wizytę w Nowym Jorku przed podjęciem decyzji o samodzielnym bilecie lub pakiecie na wiele atrakcji.

Podsumowanie

Empire State Building nagradza odrobinę planowania: warto z wyprzedzeniem wiedzieć, czy 102. piętro jest częścią biletu, czy dodatkiem do osobnej rezerwacji, wybrać poranny lub wschodni termin, by uniknąć najgorszych popołudniowych i wieczornych kolejek, oraz pamiętać, że Top of the Rock i One World Observatory to inne budynki, inne bilety i żadnych korzyści z połączenia. Gdy te trzy kwestie są już jasne, reszta sprowadza się do wyboru formatu biletu — standardowego, bez kolejki, o wschodzie słońca lub połączonego z wycieczką pieszą — dopasowanego do reszty planu dnia.