Jak dojechać do Williamsburga i Bushwick z Manhattanu
Williamsburg leży tuż za rzeką East River od Manhattanu, a najszybszą drogą jest pociąg L: wsiądź na Union Square-14th St i wysiądź około 15 minut później na Bedford Ave, prosto w środku głównego pasa handlowego dzielnicy. Stamtąd to płaski, kilkuminutowy spacer do nabrzeża i na sezonową lokalizację Smorgasburga. Bushwick, dzielnica tuż na wschód od Williamsburga z gęstszym skupiskiem barów i galerii, leży dwa przystanki L dalej — wysiądź na Morgan Ave lub Jefferson St, w zależności od tego, w który koniec dzielnicy zmierzasz.
Jedna rzecz, o której warto pamiętać przy planowaniu: linia L nie jest odporna na weekendowe prace konserwacyjne. MTA regularnie planuje prace na tej linii, które zawieszają ruch metra między stacjami i zastępują go autobusami zastępczymi na część lub całość weekendu. Nie zdarza się to co tydzień, ale wystarczająco często, by założenie o nieprzerwanym kursowaniu L w sobotę lub niedzielę było błędem.
Sprawdź stan usług MTA na stronie lub w aplikacji wieczorem przed wyjazdem lub rano tego dnia — zobacz nasz przewodnik po biletach i planowaniu podróży metrem, jeśli będziesz musiał przesiąść się na inną linię i chcesz wiedzieć, jak działają OMNY i MetroCard. Jeśli L nie kursuje, zwykłym rozwiązaniem mieszkańców jest pociąg G z przesiadką albo prom z East Side na Manhattanie.
Osobną drogą, o której wielu odwiedzających zupełnie zapomina, jest prom East River Ferry, który dobija do North Williamsburg i daje naprawdę malowniczy sposób dotarcia do dzielnicy — panorama Manhattanu oddala się za tobą w trakcie przeprawy. Kosztuje tyle samo co przejazd metrem opłacony kartą OMNY i kursuje według własnego rozkładu, więc warto sprawdzić godziny, zamiast zakładać, że prom zaraz odpływa.
Smorgasburg: targ jedzenia pod gołym niebem
Smorgasburg to powód, dla którego wielu odwiedzających po raz pierwszy dodaje Williamsburg do listy. To plenerowy targ żywności, a nie pojedyncza restauracja czy budynek — dziesiątki niezależnych sprzedawców oferują wszystko, od bułek z homarem i ramen burgerów po wegańskie grillowane potrawy i wyszukane desery, a większość z tego jest pomyślana do jedzenia na stojąco lub siedząc na pobliskiej krawędzi. Wstęp jest bezpłatny — płacisz tylko za to, co zamówisz, a satysfakcjonujący lunch złożony z dwóch lub trzech małych porcji kosztuje zwykle w granicach $20-35 na osobę, w zależności od tego, ile skosztujesz.
Targ jest sezonowy, działa mniej więcej od kwietnia do października, a dokładny harmonogram i lokalizacja zmieniają się nieznacznie z roku na rok, więc warto potwierdzić aktualne daty i miejsce, zanim zaplanujesz specjalną wizytę wokół niego — targ, który nie działa w dany weekend, to częste i łatwe do uniknięcia rozczarowanie. Gdy działa, zwykle jest to wydarzenie sobotnie i przyciąga naprawdę duże tłumy już wczesnym popołudniem; przybycie blisko otwarcia zapewnia krótsze kolejki do najpopularniejszych stoisk i znacznie łatwiejsze znalezienie miejsca do siedzenia.
Smorgasburg to nie jedyna plenerowa atrakcja kulinarna w okolicy — szersza scena gastronomiczna Williamsburga, obejmująca restauracje z obsługą kelnerską i sklepy specjalistyczne daleko poza samym targiem, zasługuje na wolniejszą eksplorację, jeśli masz czas. Wycieczka z przewodnikiem po kulinarnych zakątkach dzielnicy może być przydatnym skrótem, jeśli wolisz dobrze zjeść niż samemu szukać restauracji.
Domino Park: bezpłatna zielona przestrzeń nad wodą
Domino Park ciągnie się wzdłuż East River na terenie dawnej rafinerii cukru Domino Sugar Refinery i jest jedną z lepszych bezpłatnych atrakcji w tej dzielnicy. Park zachowuje część przemysłowych maszyn dawnej rafinerii wystawionych jako rzeźby, ma długą, wyniesioną promenadę tuż nad wodą, niewielki obszar przypominający plażę, boiska sportowe oraz trawniki, które zapełniają się w ciepłe popołudnia. Wstęp do parku jest bezpłatny, a park jest otwarty w standardowych godzinach dziennych.
Prawdziwą atrakcją dla większości odwiedzających jest widok: Domino Park patrzy niemal prosto przez East River na panoramę Manhattanu i to naprawdę dobre miejsce na zdjęcia, zwłaszcza gdy słońce zachodzi za wieżowcami na zachodzie. Z tego właśnie powodu robi się tam tłoczno o złotej godzinie, więc jeśli chcesz zrobić czyste ujęcie, albo przyjdź z zapasem czasu, by znaleźć swoje miejsce, albo pogódź się z tym, że będziesz dzielić poręcz z wieloma innymi osobami robiącymi to samo.
Z Domino Park stosunkowo łatwo dojść pieszo do mostu Williamsburg Bridge, a dalej na południe do nadrzecznej ścieżki po stronie Brooklynu, która ostatecznie dociera do DUMBO — ambitny, ale wykonalny spacer dla odwiedzających, którzy lubią trasy nadwodne i chcą połączyć dwie dzielnice Brooklynu bez ponownego schodzenia pod ziemię. Bardziej uporządkowaną wersję takiej trasy opisuje przewodnik po promenadzie DUMBO i Brooklyn Heights, który obejmuje część dotyczącą DUMBO.
Bushwick: bary, galerie i sztuka uliczna
Podczas gdy Williamsburg z biegiem ostatniej dekady wygładził się do mieszanki sieciowych sklepów i dawno ugruntowanych butików, Bushwick — dzielnica bezpośrednio na wschód od niego — wciąż zachowuje więcej surowego, poprzemysłowego klimatu przekutego w kreatywność, który sam Williamsburg miał pokolenie temu. Jego scena barowo-galeryjna koncentruje się głównie wokół przystanków Morgan Ave i Jefferson St linii L, na odcinku przekształconych magazynów i dawnych budynków fabrycznych.
Okolica słynie zwłaszcza ze sztuki ulicznej i murali, w dużej mierze wielkoformatowych i zmieniających się z czasem, gdy budynki są przemalowywane, a nowi artyści pojawiają się w okolicy; spacer kilku przecznic z dala od głównych alei wokół tych stacji ujawnia mural za muralem bez potrzeby formalnej wycieczki, choć wycieczka z przewodnikiem może dodać kontekst na temat poszczególnych artystów i przemiany dzielnicy, który łatwo przeoczyć samemu. Galerie są rozsiane po tych samych przecznicach, wiele z nich to niewielkie, prowadzone przez artystów przestrzenie o nieregularnych godzinach otwarcia, więc wieczorna wizyta sprawdza się lepiej przy barach i muralach niż przy zwiedzaniu galerii, do czego bardziej nadaje się weekendowe popołudnie.
Nocne życie Bushwick obejmuje zarówno zwykłe bary, jak i bardziej wyszukane lokale z koktajlami, i to zwykle tam odwiedzający kierują się, gdy wcześniej zamykające się restauracje i kawiarnie Williamsburga kończą pracę na noc.
Jak w każdej intensywnej pod względem nocnego życia części każdego miasta, obowiązują zwykłe środki ostrożności po zmroku: trzymaj się ulic z aktywnym ruchem pieszym, znaj swoją drogę powrotną do stacji metra, zanim wyruszysz, i traktuj tę okolicę tak, jak każdą nieznaną dzielnicę rozrywkową w innym mieście, zamiast zakładać, że jest równomiernie bezpieczna tylko dlatego, że jest popularna wśród odwiedzających. To naprawdę fajna część miasta do zwiedzania nocą, a nie miejsce, którego trzeba unikać — po prostu nie takie, po którym warto błąkać się na wpół zagubionym o 3 w nocy bez planu.
Bary na dachu i widoki na panoramę
Zarówno Williamsburg, jak i Bushwick mają spore skupisko barów na dachu, a ich atrakcyjność jest prosta: podniesione widoki na panoramę Manhattanu, często w połączeniu z bardziej zrelaksowanym, mniej turystycznym tłumem niż bary na dachach bliżej Midtown. Koktajle w tych miejscach kosztują zwykle $15-18, podobnie jak w reszcie sceny barowej Brooklynu, choć niektóre bary na dachu dodają skromną opłatę wstępu w weekendowe wieczory lub rezerwują stoliki dla grup zamawiających obsługę butelkową.
Zachód słońca to najbardziej obłożony moment w każdym barze na dachu z widokiem na rzekę, z oczywistego powodu — wtedy panorama wygląda najlepiej; przybycie godzinę lub dwie przed zachodem słońca w dzień powszedni to rozsądny sposób na zdobycie stolika bez kolejki. Kilka barów na dachu w ogóle nie przyjmuje rezerwacji i działa wyłącznie na zasadzie kto pierwszy, ten lepszy, więc sprawdzenie konkretnej polityki lokalu przed wyjściem oszczędza zmarnowanej wyprawy.
Co realnie zaplanować na dzień w Williamsburgu i Bushwick
Realistyczny dzień zaczyna się tu od pociągu L z Union Square (sprawdzonego wcześniej pod kątem weekendowych zmian w kursowaniu), późnoporannego przyjazdu na Bedford Ave, kilku godzin na Smorgasburgu, jeśli trwa sezon, spaceru do Domino Park na zdjęcia panoramy, a następnie albo powrotu na Manhattan późnym popołudniem, albo dalszej podróży na wschód do Bushwick po murale, galerie i kolację, zanim rozkręci się scena barowa.
| Przystanek | Potrzebny czas | Koszt |
|---|---|---|
| Pociąg L z Union Square do Bedford Ave | ~15 min | Standardowa opłata za metro |
| Smorgasburg (sezonowo, kwiecień-październik) | 1,5-2,5 godziny | Wstęp bezpłatny, jedzenie $20-35 |
| Domino Park | 45-90 min | Bezpłatnie |
| Murale i galerie Bushwick | 1,5-3 godziny | Bezpłatnie |
| Bar na dachu o zachodzie słońca | 1-2 godziny | $15-18 za koktajl |
Dla odwiedzających, którzy woleliby, żeby ktoś inny zajął się trasą i komentarzem, wycieczka piesza z przewodnikiem po dzielnicach Brooklynu to prosty sposób na zobaczenie najważniejszych miejsc Williamsburga obok innych części dzielnicy, bez konieczności samodzielnego układania połączeń metrem.
zorganizowany dwugodzinny spacer po najlepszych miejscach Brooklynu to praktyczna opcja, jeśli chcesz uporządkowanego wprowadzenia do dzielnicy, zanim samodzielnie zaczniesz eksplorować Williamsburg i Bushwick. Aby poznać szerszy wycinek miasta wykraczający poza Brooklyn podczas tej samej podróży, szersze zwiedzanie Big Apple dobrze łączy się z popołudniem w Williamsburgu, jeśli budujesz plan podróży obejmujący wiele dzielnic. A dla podróżnych ciekawych legalnych dyspensariów marihuany i kultury z nimi związanej w mieście, które mają widoczną obecność w niektórych częściach Brooklynu, w tym w tej okolicy, wycieczka z przewodnikiem poświęcona tematyce marihuany to niszowa, ale autentyczna opcja warta poznania.
Jak Williamsburg i Bushwick wpisują się w szerszą podróż po Brooklynie
Williamsburg i Bushwick to tylko fragment Brooklynu, a łączenie ich z innymi częściami dzielnicy daje pełniejszy dzień lub weekend. DUMBO, z brukowanymi uliczkami i pocztówkowym widokiem na Brooklyn Bridge i Manhattan Bridge, leży na południe wzdłuż nabrzeża i jest naturalnym uzupełnieniem dla każdego, komu spodobały się widoki na rzekę z Domino Park.
Coney Island, dalej na południowym krańcu Brooklynu, oferuje doświadczenie promenady i parku rozrywki, którego Williamsburg nie stara się powielać, i najlepiej traktować je jako osobną wycieczkę ze względu na odległość. Bliżej świąt zimowych, iluminacje w Dyker Heights to zupełnie inny — i zupełnie bezpłatny — powód, by wybrać się do Brooklynu, najlepiej odwiedzać je od późnego listopada do grudnia.
Jeśli planujesz dłuższy pobyt, dwudniowy plan podróży po Manhattanie i Brooklynie to rozsądny szkielet, w który można wpasować Williamsburg obok innych atrakcji dzielnicy, a nasz szerszy przewodnik po Brooklynie opisuje, jak dzielnica wpisuje się w resztę Brooklynu. Bardziej szczere spojrzenie na to, ile z Brooklynu da się realnie zobaczyć w jeden dzień, znajdziesz w Brooklyn w jeden dzień: realistyczny plan podróży — próba upchnięcia Williamsburga, DUMBO i Coney Island w jedno popołudnie to częsty błąd przeszacowania.
Rzeczy do zrobienia w całej dzielnicy, posortowane według kategorii, znajdziesz na stronie z atrakcjami Brooklynu, a listy specyficzne dla Williamsburga znajdują się na stronie z atrakcjami Williamsburga.
Jeśli chodzi konkretnie o jedzenie, przewodnik po kulinarnej wycieczce po Williamsburgu omawia dokładniej niż ta strona restauracje i sklepy specjalistyczne poza Smorgasburgiem, a przewodnik po sztuce ulicznej i nocnym życiu Williamsburga oraz przewodnik po barach Williamsburga obejmują wieczorną stronę dzielnicy bardziej szczegółowo.
Każdy, kogo pociąga nabrzeże Brooklynu ogólnie, powinien też zajrzeć do przewodnika po spacerze Brooklyn Bridge i DUMBO, przewodnika po historii promenady Coney Island, przewodnika po wycieczce rowerowej po Brooklynie oraz, sezonowo, przewodnika po świątecznych iluminacjach Dyker Heights.
Williamsburg i Bushwick: najczęściej zadawane pytania
Czy pociąg L zawsze kursuje w weekendy?
Nie. MTA regularnie planuje prace konserwacyjne na linii L, które zawieszają ruch między niektórymi stacjami, zastępując metro autobusami zastępczymi na część lub całość weekendu. Nie zdarza się to bez przerwy, ale wystarczająco często, byś powinien sprawdzić stan usług MTA dzień przed lub rano w dniu podróży, zamiast zakładać normalne kursowanie.
Czy Smorgasburg działa przez cały rok?
Nie. Smorgasburg jest sezonowy, zwykle działa od około kwietnia do października, a harmonogram i dokładna lokalizacja mogą się zmieniać co roku. Potwierdź aktualne daty przed zaplanowaniem wyjazdu specjalnie w tym celu, ponieważ zamknięty targ w dany weekend to częste zaskoczenie dla osób, które zakładały jego ciągłe działanie.
Czy Domino Park jest bezpłatny?
Tak. Domino Park nie pobiera opłaty za wstęp i jest otwarty w standardowych godzinach parkowych. To jeden z lepszych bezpłatnych widoków na panoramę Manhattanu w całym Brooklynie.
Gdzie dokładnie znajduje się scena barowo-galeryjna Bushwick?
Koncentruje się głównie wokół przystanków Morgan Ave i Jefferson St linii L, kilka przystanków za Bedford Ave w Williamsburgu. Okolica słynie z barów w przekształconych magazynach, prowadzonych przez artystów galerii i wielkoformatowych murali ulicznych rozsianych po okolicznych przecznicach.
Ile kosztują koktajle w barach na dachu w Williamsburgu i Bushwick?
Zwykle $15-18 za koktajl, mniej więcej tyle samo co w reszcie sceny barowej Brooklynu. Niektóre bary na dachu dodają opłatę wstępu w ruchliwe weekendowe wieczory, a wiele z nich nie przyjmuje rezerwacji, więc warto sprawdzić politykę konkretnego lokalu przed wyjściem.
Czy Williamsburg lub Bushwick są bezpieczne do spacerowania wieczorem?
Obie dzielnice są mocno odwiedzane i zwykle tętnią życiem do późnego wieczoru, ale żadnej z nich nie należy traktować jako pozbawionej ryzyka tylko dlatego, że jest popularna. Obowiązują zwykłe środki ostrożności typowe dla dzielnicy rozrywkowej każdego miasta: trzymaj się ruchliwych ulic, znaj wcześniej swoją drogę powrotną do stacji metra i zachowaj czujność, zwłaszcza na spokojniejszych bocznych uliczkach Bushwick z dala od głównych pasów barowych.
Czy można przejść pieszo z Williamsburga do DUMBO?
Tak, wzdłuż nabrzeża Brooklynu, choć to naprawdę długi spacer, najlepszy dla odwiedzających, którzy lubią wydłużone trasy nadwodne, a nie szybkie połączenie. Większość odwiedzających traktuje zamiast tego Williamsburg i DUMBO jako osobne przystanki tego samego dnia, łącząc je metrem.
Jaka jest najlepsza pora roku na odwiedzenie Williamsburga?
Najlepsza jest późna wiosna do wczesnej jesieni, zarówno dlatego, że pokrywa się to z sezonem Smorgasburga, jak i dlatego, że nadrzeczne parki i bary na dachu są wtedy najprzyjemniejsze w ciepłej pogodzie. Wizyta w dzień powszedni rozkłada tłumy bardziej równomiernie niż sobota, gdy zarówno targ, jak i nabrzeże są najbardziej obłożone.
