O distrito que não cabe numa única tarde
Queens é o maior dos cinco distritos (boroughs) de Nova Iorque em área terrestre, cobrindo quase 280 quilómetros quadrados, e é lar de mais de 2,3 milhões de residentes vindos de todos os cantos do mundo. É também, segundo a maioria das contagens, o local mais linguisticamente diverso do planeta, com bem mais de 100 línguas faladas pelos seus bairros.
Essa escala é a coisa mais importante a compreender antes de planear uma visita: Queens não é uma paragem que se risca da lista entre duas outras coisas, e não se resume a “o distrito com o aeroporto” ou “o distrito com boa comida”. Um único dia aqui permite cobrir bem um setor — Astoria, ou Flushing, ou Long Island City — mas nunca os três, e tentar juntá-los numa só viagem geralmente significa correr por cada um deles sem realmente aproveitar nenhum.
Este guia trata Queens pelo que realmente é: um distrito grande o suficiente para precisar do seu próprio plano de várias visitas, organizado em torno de alguns centros distintos que não se sobrepõem muito em carácter, gastronomia ou linha de metro.
Como chegar e circular em Queens
Queens é servido por várias linhas de metro, e a que precisa depende inteiramente do destino. A linha 7 (apelidada de “International Express”) é a espinha dorsal para o Flushing Meadows-Corona Park, o Citi Field e a própria Flushing, seguindo desde Times Square e Grand Central em Manhattan através de Long Island City, Sunnyside, Jackson Heights e Corona até terminar em Flushing. As linhas N e W servem Astoria por um corredor diferente. As linhas E, F, M e R cobrem Long Island City, Jackson Heights e Forest Hills, com percursos que variam consoante a paragem exata.
Uma referência concreta a ter em conta: a viagem de Midtown Manhattan até ao centro de Flushing na linha 7 demora cerca de 35 a 40 minutos de ponta a ponta, o que é mais do que muitos visitantes de primeira viagem esperam para o que parece um pequeno salto no mapa do metro. Astoria e Long Island City ficam consideravelmente mais perto, muitas vezes a 15 a 25 minutos de Midtown, o que em parte explica por que se tornaram acrescentos mais fáceis a uma estadia baseada em Manhattan.
Queens é também lar do Aeroporto LaGuardia, um dos três principais aeroportos que servem a região de Nova Iorque (os outros dois são o JFK, também em Queens, e o Newark Liberty, do outro lado do rio Hudson, em New Jersey). Ao contrário do JFK, que tem uma tarifa de táxi fixa, definida pela cidade, até Manhattan, os táxis a partir de LaGuardia funcionam com o taxímetro normal, sem tarifa fixa equivalente. Se o seu itinerário incluir uma chegada ou partida por LaGuardia, vale a pena ler um guia dedicado de transfer do aeroporto LaGuardia antes de viajar, já que os preços e os tempos de viagem variam mais aqui do que no JFK.
Flushing Meadows-Corona Park
No centro geográfico e histórico do distrito fica o Flushing Meadows-Corona Park, um dos maiores parques públicos de Nova Iorque e palco de não uma, mas duas Feiras Mundiais, em 1939 e 1964. O vestígio mais reconhecível dessa história é o Unisphere, um globo de aço inoxidável com a altura de 12 andares construído para a feira de 1964, que continua a ser o marco central do parque e é gratuito para visitar e fotografar a qualquer hora — sem bilhete, sem horário fixo além do próprio horário do parque.
O parque de hoje funciona tanto como espaço verde como campus desportivo. O Citi Field, casa dos New York Mets, fica no seu extremo norte, a uma curta caminhada da estação Mets-Willets Point da linha 7. Alguns minutos mais adiante fica o USTA Billie Jean King National Tennis Center, que acolhe o US Open todos os anos na última semana de agosto até início de setembro — o último dos quatro torneios do Grand Slam do ténis e uma das poucas alturas do ano em que o parque atrai multidões à escala de uma grande atração de Manhattan. Fora das semanas do torneio, o centro de ténis e os courts circundantes estão muito mais tranquilos e por vezes podem ser visitados em visitas guiadas públicas.
O parque alberga também o Queens Museum, o New York Hall of Science e um lago para passeios de barco, tornando-o um destino legítimo de meio dia ou de dia inteiro por si só, separado de Astoria ou de Flushing propriamente ditas.
Astoria: a capital grega de Queens
Astoria, no canto noroeste do distrito e servida pelas linhas N e W, tem sido durante décadas o pilar da comunidade greco-americana de Nova Iorque, e continua a ser um dos locais mais fiáveis da cidade para comer boa comida grega genuína — peixe grelhado inteiro, entradas e pastelaria de restaurantes e pastelarias familiares há muito estabelecidos, concentrados ao longo e em torno da 30th Avenue e da Broadway. O bairro diversificou-se consideravelmente desde o seu apogeu de imigração grega, ganhando comunidades egípcia, bangladeshiana e balcânica fortes, além de uma vaga de residentes mais jovens afastados de Manhattan pelos preços, mas a cena gastronómica grega continua a ser a sua atração mais conhecida para os visitantes.
Astoria é compacta o suficiente para explorar a pé em meio dia, e o seu Socrates Sculpture Park e o Astoria Park, junto ao rio, com vistas para Manhattan do outro lado do East River, formam uma boa combinação com um passeio gastronómico. É também uma das partes mais fáceis de Queens para visitar numa curta estadia, dada a sua proximidade de Midtown de metro.
Flushing: um bairro chinês que muitos nova-iorquinos consideram mais autêntico
No extremo leste da linha 7 fica Flushing, lar de uma das comunidades chinesas maiores e de crescimento mais rápido dos Estados Unidos. A densa quadrícula de restaurantes, food halls e mercados do centro de Flushing é frequentemente descrita por críticos gastronómicos e nova-iorquinos de longa data como uma experiência mais autêntica e menos turística do que o bairro chinês de Manhattan — a clientela é esmagadoramente local, os menus muitas vezes não são traduzidos, e a variedade de cozinhas chinesas regionais disponíveis (Sichuan, do Nordeste, ao estilo de Hong Kong, e outras) é provavelmente inigualável em qualquer outro ponto da cidade.
Flushing é também lar de uma comunidade coreana significativa, acrescentando outra camada distinta de restaurantes ao longo da Northern Boulevard e ruas próximas.
Por ficar literalmente no fim da linha de metro, Flushing recompensa uma visita dedicada em vez de um simples complemento rápido: reserve meio dia, no mínimo, só para comer e passear, e considere combiná-la com o Flushing Meadows-Corona Park, que fica entre Flushing e o resto da linha 7 e pode ser visitado na mesma viagem com apenas uma paragem de diferença.
Long Island City: a alternativa mais nova e mais próxima
Long Island City, mesmo em frente a Midtown Manhattan do outro lado do East River, transformou-se ao longo das últimas duas décadas de uma zona ribeirinha industrial numa das áreas residenciais de crescimento mais rápido do país, com um horizonte de novos arranha-céus visível a partir da própria Manhattan.
É a parte de Queens mais próxima de Midtown por várias medidas — uma curta viagem de metro pelas linhas 7, E, F, M, G, N, R ou W, consoante a paragem exata — e oferece parques ribeirinhos com algumas das melhores vistas do horizonte de Manhattan disponíveis em qualquer lugar, além de uma cena gastronómica e de galerias em crescimento. Para visitantes com tempo limitado que ainda assim querem uma amostra genuína de Queens, Long Island City é a opção de menor esforço.
Como é, na realidade, um dia em Queens
Como os bairros do distrito não se agrupam da mesma forma que, por exemplo, SoHo e Greenwich Village em Manhattan, o conselho de planeamento mais útil é também o mais simples: escolha uma área e comprometa-se com ela. Um único dia é suficiente para fazer justiça a Astoria, ou a Flushing, ou ao Flushing Meadows-Corona Park com o Citi Field, ou a Long Island City — mas não a dois destes seguidos sem que tudo pareça apressado. Os visitantes que tentam “ver Queens” numa só passagem acabam com um passeio de metro em vez de uma visita real a algum lugar.
| Plano | Ideal para | Tempo aproximado necessário |
|---|---|---|
| Passeio gastronómico por Astoria + Astoria Park | Comida grega, vistas ribeirinhas, fácil acesso a Midtown | Meio dia |
| Flushing Meadows-Corona Park + Citi Field ou centro de ténis | História, desporto, famílias | Meio dia a dia inteiro |
| Percurso gastronómico pelo bairro chinês de Flushing | Cozinha chinesa e coreana regional | Meio dia, mais se combinado com o parque |
| Marginal de Long Island City | Vistas do horizonte, tempo de deslocação mínimo | 2-4 horas |
Para visitantes que preferem uma introdução guiada em vez de navegar as linhas de metro sozinhos, um tour gastronómico estruturado por Jackson Heights cobre parte dessa mesma diversidade culinária num formato mais compacto e guiado, e combina bem com uma visão mais ampla como o Big Apple Experience para visitantes que querem integrar Queens numa primeira visão mais alargada da cidade.
O lugar de Queens no panorama mais amplo dos outer boroughs
Queens é uma parte de uma região mais ampla coberta neste site sob outer boroughs, juntamente com the Bronx e Staten Island. Cada distrito recompensa uma abordagem igualmente focada: the Bronx combina o Bronx Zoo com o Yankee Stadium num único dia bem planeado, e Staten Island é melhor alcançada através do ferry gratuito descrito no nosso guia do ferry de Staten Island e dos seus bairros.
Viajantes a planear uma estadia mais longa que inclua vários distritos podem querer começar pelo nosso guia sobre quantos dias são realmente necessários em Nova Iorque, já que Queens por si só pode absorver um ou mais desses dias, consoante os seus interesses.
Se a sua visita a Queens for enquadrada por um voo através de LaGuardia ou do JFK, vale a pena ler o nosso guia de transfer aeroportuário comparando os três aeroportos da região antes de viajar, já que as opções de transfer, os custos e os tempos de viagem diferem significativamente entre eles. Viajantes centrados na gastronomia que planeiem uma viagem por vários distritos devem também consultar o nosso artigo mais amplo sobre como comer em Nova Iorque sem cair na armadilha turística, que cobre Flushing e Astoria ao lado de bairros comparáveis em Brooklyn e Manhattan.
Para circular dentro do distrito, o guia geral de tarifas do metro aplica-se na íntegra — Queens usa o mesmo sistema OMNY e MetroCard do resto da cidade, com a mesma tarifa base de $2,90, com transferências gratuitas entre metro e autocarro dentro de duas horas.
Queens, the Bronx e Staten Island: perguntas frequentes
Vale a pena visitar Queens numa viagem a Nova Iorque?
Sim. Queens é o maior e mais etnicamente diverso distrito de Nova Iorque, com cenas gastronómicas distintas em Astoria (grega) e Flushing (chinesa e coreana), além do Flushing Meadows-Corona Park, do Citi Field e do torneio de ténis US Open. Recompensa uma visita focada, a um só bairro, em vez de uma tentativa de ver o distrito inteiro de uma só vez.
Quanto tempo demora de Manhattan até Flushing, em Queens?
A linha 7 de Midtown Manhattan (Times Square ou Grand Central) até ao centro de Flushing demora cerca de 35 a 40 minutos em cada sentido. Astoria e Long Island City ficam consideravelmente mais perto, tipicamente a 15 a 25 minutos de Midtown.
O Aeroporto LaGuardia fica em Queens?
Sim. O Aeroporto LaGuardia (LGA) fica na zona de East Elmhurst, em Queens, tal como o Aeroporto JFK, no sudeste do distrito. O Aeroporto Newark Liberty, o terceiro grande aeroporto que serve a região, fica do outro lado do rio Hudson, em New Jersey, não em Queens.
O bairro chinês de Flushing é melhor do que o de Manhattan?
“Melhor” depende do que se procura, mas Flushing é frequentemente descrita por críticos gastronómicos e residentes de longa data como a mais autêntica das duas, com uma gama mais ampla de cozinhas chinesas regionais, uma clientela esmagadoramente local em vez de orientada para turistas, e uma cena gastronómica coreana genuinamente grande ao lado. O bairro chinês de Manhattan continua a ser mais conveniente para visitantes hospedados em Manhattan e tem a sua própria história longa e distinta.
Quando é que se realiza o US Open, e onde?
O torneio de ténis US Open decorre do final de agosto até ao início de setembro de cada ano no USTA Billie Jean King National Tennis Center, no Flushing Meadows-Corona Park, Queens. É um dos quatro torneios do Grand Slam do ténis e atrai grandes multidões a uma parte do parque que está muito mais tranquila o resto do ano.
Consigo ver Astoria, Flushing e Long Island City num só dia?
Não é recomendável. Queens cobre quase 280 quilómetros quadrados e tem mais de 2,3 milhões de residentes, e os seus principais bairros não se agrupam geograficamente. Um único dia é realisticamente suficiente para uma destas áreas feita como deve ser; combinar duas ou mais geralmente significa correr por cada uma sem ver muito de nenhuma delas.
O que é o Unisphere e posso visitá-lo gratuitamente?
O Unisphere é um globo de aço inoxidável com a altura de 12 andares, construído para a Feira Mundial de Nova Iorque de 1964, situado no centro do Flushing Meadows-Corona Park. É um marco público gratuito e sem bilhete que pode ser visitado e fotografado a qualquer hora em que o parque esteja aberto.
Preciso de carro para visitar Queens?
Não. Queens é bem servido pelo metro, com a linha 7 a cobrir o Flushing Meadows-Corona Park, o Citi Field e Flushing, as linhas N e W a servir Astoria, e as linhas E, F, M e R a cobrir Long Island City e outros bairros consoante a paragem exata. Um carro é desnecessário e, dadas as restrições típicas de estacionamento, muitas vezes mais um transtorno do que uma ajuda.
