Come arrivare a Williamsburg e Bushwick da Manhattan
Williamsburg si trova proprio di fronte a Manhattan, dall’altra parte dell’East River, e il modo più rapido per arrivarci è la linea L: si sale a Union Square-14th St e si scende circa 15 minuti dopo a Bedford Ave, proprio nel cuore della via commerciale principale del quartiere. Da lì bastano pochi isolati a piedi, in piano, per raggiungere il lungomare e la sede stagionale di Smorgasburg. Bushwick, il quartiere subito a est di Williamsburg con la concentrazione più densa di bar e gallerie, si trova due fermate più avanti sulla linea L — si scende a Morgan Ave o a Jefferson St a seconda della zona che si vuole raggiungere.
Una cosa da tenere presente nella pianificazione: la linea L non è immune dai lavori di manutenzione nel weekend. L’MTA programma periodicamente interventi su questa linea che sospendono il servizio tra alcune stazioni e lo sostituiscono con bus navetta per parte o tutto un fine settimana. Non succede ogni settimana, ma abbastanza spesso da rendere rischioso dare per scontato un servizio regolare della L di sabato o domenica.
Controlla la pagina o l’app dello stato del servizio dell’MTA la sera prima o la mattina stessa della gita — consulta la nostra guida alle tariffe e alla pianificazione della metropolitana per capire come funzionano OMNY e la MetroCard se finisci per cambiare linea. Se la L è fuori servizio, le alternative più usate dai residenti sono la linea G con un cambio, oppure il traghetto dal lato est di Manhattan.
Un modo di arrivare che molti visitatori ignorano del tutto è l’East River Ferry, che attracca a North Williamsburg e offre un ingresso davvero panoramico nel quartiere, con lo skyline di Manhattan che si allontana alle spalle durante la traversata. Costa quanto una corsa in metropolitana con un tap OMNY e segue un proprio orario, quindi conviene controllare i tempi piuttosto che dare per scontato che una barca stia per partire.
Smorgasburg: il mercato alimentare all’aperto
Smorgasburg è il motivo per cui molti visitatori alla prima volta aggiungono Williamsburg all’itinerario. È un mercato alimentare all’aperto, non un singolo ristorante o edificio, composto da decine di venditori indipendenti che offrono di tutto, dai lobster roll ai ramen burger, dal barbecue vegano a dessert elaborati, per lo più pensati per essere mangiati in piedi o appoggiati a un parapetto lì vicino. L’ingresso è gratuito — si paga solo quello che si ordina, e un pranzo soddisfacente composto da due o tre piccole porzioni costa in genere tra $20 e $35 a persona a seconda di quanto si assaggia.
Il mercato è stagionale, aperto all’incirca da aprile a ottobre, con calendario e sede che possono cambiare leggermente di anno in anno, quindi conviene verificare le date e il luogo attuali prima di organizzare una gita apposta — trovare il mercato chiuso in un dato weekend è una delusione comune ed evitabile. Quando è aperto, l’evento si svolge in genere di sabato e attira una folla notevole già dal primo pomeriggio; arrivare vicino all’orario di apertura garantisce code più corte alle bancarelle più popolari e molta più facilità nel trovare un posto a sedere.
Smorgasburg non è l’unica attrattiva gastronomica all’aperto della zona — la scena culinaria più ampia di Williamsburg, tra ristoranti e negozi specializzati ben oltre il mercato stesso, merita un’esplorazione più tranquilla se c’è tempo. Una passeggiata guidata tra i luoghi del cibo del quartiere può essere una comoda scorciatoia per chi preferisce mangiare bene piuttosto che cercare i ristoranti da solo.
Domino Park: il parco gratuito sul lungomare
Domino Park corre lungo l’East River sul sito dell’ex Domino Sugar Refinery, ed è una delle attrazioni gratuite migliori del distretto. Il parco conserva alcuni macchinari industriali della vecchia raffineria esposti come sculture, ha una lunga passerella sopraelevata proprio lungo l’acqua, una piccola area con sabbia simile a una spiaggia, campi sportivi e prati che si riempiono nei pomeriggi caldi. L’ingresso al parco è gratuito ed è aperto durante il normale orario diurno dei parchi.
L’attrazione principale per la maggior parte dei visitatori è la vista: Domino Park guarda quasi direttamente, dall’altra parte dell’East River, verso lo skyline di Manhattan, ed è un punto davvero ottimo per le fotografie, soprattutto quando il sole tramonta dietro i grattacieli a ovest. Per questo motivo si affolla all’ora d’oro, quindi per uno scatto senza intralci conviene arrivare con anticipo per trovare il proprio posto, oppure accettare di condividere la ringhiera con molte altre persone che fanno lo stesso.
Domino Park si collega abbastanza facilmente a piedi al ponte di Williamsburg e, più a sud, al sentiero del lungomare di Brooklyn che arriva fino a DUMBO — una camminata ambiziosa ma percorribile per i visitatori che amano i percorsi sul lungomare e vogliono collegare due quartieri di Brooklyn senza tornare sottoterra. Per una versione più strutturata di questo tipo di itinerario, la guida al lungomare di DUMBO e Brooklyn Heights copre la parte relativa a DUMBO.
Bushwick: bar, gallerie e street art
Mentre Williamsburg si è nel tempo uniformato a un mix di catene commerciali e boutique storiche nell’ultimo decennio, Bushwick — il quartiere immediatamente a est — conserva ancora di più quell’atmosfera grezza, industriale e creativa per cui Williamsburg stessa era nota una generazione fa. La sua scena di bar e gallerie si concentra soprattutto attorno alle fermate della linea L di Morgan Ave e Jefferson St, in un tratto di magazzini riconvertiti e ex edifici industriali.
La zona è particolarmente nota per la street art e i murales, molti di grandi dimensioni e in continuo cambiamento man mano che gli edifici vengono ridipinti e nuovi artisti si susseguono; percorrere a piedi qualche isolato lontano dalle strade principali intorno a queste fermate fa scoprire murale dopo murale senza bisogno di un tour organizzato, anche se una passeggiata guidata può aggiungere un contesto sui singoli artisti e sulla trasformazione del quartiere che da soli si rischia di non cogliere. Le gallerie sono sparse tra gli stessi isolati, molte piccole e gestite da artisti con orari irregolari, quindi una visita serale funziona meglio per bar e murales che per il giro delle gallerie, che rende di più in un pomeriggio di weekend.
La vita notturna di Bushwick spazia da dive bar a locali di cocktail più curati, ed è generalmente dove i visitatori si spostano una volta che i ristoranti e i caffè di Williamsburg, che chiudono prima, iniziano a spegnersi per la notte.
Come in qualsiasi zona di vita notturna di qualsiasi città , valgono le normali precauzioni: restare su strade con traffico pedonale attivo, conoscere in anticipo il percorso di ritorno verso una stazione della metropolitana e trattare la zona come qualsiasi distretto notturno non familiare, senza dare per scontato che sia uniformemente sicura solo perché è popolare tra i visitatori. È una parte della città davvero divertente da esplorare di notte, non un luogo da evitare — solo non un posto in cui girovagare mezzo perso alle 3 del mattino senza un piano.
Rooftop bar e viste sullo skyline
Sia Williamsburg che Bushwick hanno un buon numero di rooftop bar, e l’attrattiva è semplice: viste rialzate verso lo skyline di Manhattan, spesso abbinate a un pubblico più rilassato e meno turistico rispetto ai rooftop bar vicino a Midtown. I cocktail in questi locali costano tipicamente $15-18, in linea con gran parte della scena dei bar di Brooklyn, anche se alcuni rooftop aggiungono un modesto ingresso nelle sere di weekend o riservano tavoli a chi acquista bottle service.
Il tramonto è il momento più affollato in qualsiasi rooftop con vista sul fiume, per il motivo ovvio che è quando lo skyline è più bello; arrivare un’ora o giù di lì prima del tramonto in una sera infrasettimanale è un modo ragionevole per ottenere un tavolo senza attesa. Diversi rooftop non accettano prenotazioni e funzionano rigorosamente su base di arrivo, quindi controllare la politica specifica del locale prima di partire evita una gita a vuoto.
Cosa pianificare davvero per una giornata a Williamsburg e Bushwick
Una giornata realistica qui inizia con la linea L da Union Square (controllata in anticipo per eventuali variazioni del servizio nel weekend), un arrivo a tarda mattinata a Bedford Ave, un paio d’ore a Smorgasburg se è in stagione, una camminata fino a Domino Park per le foto dello skyline, e poi o un ritorno a Manhattan nel tardo pomeriggio o una spinta più a est verso Bushwick per murales, gallerie e cena prima che la scena dei bar prenda il via.
| Tappa | Tempo necessario | Costo |
|---|---|---|
| Linea L da Union Square a Bedford Ave | ~15 min | Tariffa standard della metropolitana |
| Smorgasburg (stagionale, aprile-ottobre) | 1,5-2,5 ore | Ingresso gratuito, $20-35 di cibo |
| Domino Park | 45-90 min | Gratuito |
| Murales e gallerie di Bushwick | 1,5-3 ore | Gratuito |
| Rooftop bar al tramonto | 1-2 ore | $15-18 a cocktail |
Per chi preferisce lasciare ad altri il percorso e i commenti, un tour guidato a piedi tra i quartieri di Brooklyn è un modo diretto per vedere il meglio di Williamsburg insieme ad altre parti del distretto senza dover organizzare da soli i collegamenti in metropolitana.
una passeggiata guidata di due ore attraverso il meglio di Brooklyn è un’opzione pratica se cerchi un’introduzione strutturata al distretto prima di esplorare Williamsburg e Bushwick per conto tuo in seguito. Per un assaggio più ampio della città oltre Brooklyn nello stesso viaggio, un’esperienza di visita più ampia della Grande Mela si abbina bene a un pomeriggio a Williamsburg se stai costruendo un itinerario su più quartieri. E per i viaggiatori curiosi dei dispensari legali di cannabis e della cultura legata a essa nella città , presenti in modo visibile in alcune zone di Brooklyn inclusa questa, un tour guidato dedicato alla cannabis in città è un’opzione di nicchia ma autentica, utile da conoscere.
Come Williamsburg e Bushwick si inseriscono in un viaggio più ampio a Brooklyn
Williamsburg e Bushwick sono solo una fetta di Brooklyn, e abbinarle ad altre zone del distretto rende la giornata o il weekend più completo. DUMBO, con le sue strade in ciottoli e la vista da cartolina sul Brooklyn Bridge e sul Manhattan Bridge, si trova più a sud lungo il lungomare ed è un’aggiunta naturale per chi ha apprezzato le viste sul fiume di Domino Park.
Coney Island, più lontana, all’estremità sud di Brooklyn, offre l’esperienza di lungomare e parco divertimenti che Williamsburg non tenta di replicare, ed è meglio trattarla come una gita a sé data la distanza. Vicino alle festività invernali, le luminarie di Dyker Heights sono un motivo completamente diverso — e completamente gratuito — per andare a Brooklyn, da visitare preferibilmente da fine novembre a dicembre.
Se stai organizzando un soggiorno più lungo, un itinerario di due giorni tra Manhattan e Brooklyn è uno schema ragionevole per inserire Williamsburg accanto alle altre attrazioni del distretto, e la nostra guida di destinazione su Brooklyn spiega più in generale come il quartiere si colloca nel resto del distretto. Per uno sguardo più realistico su quanto di Brooklyn si riesca davvero a vedere in un solo giorno, vedi Brooklyn in un giorno: un itinerario realistico — cercare di infilare Williamsburg, DUMBO e Coney Island nello stesso pomeriggio è un errore comune.
Le cose da fare più in generale nel distretto, divise per categoria, sono elencate nella pagina delle attività a Brooklyn, mentre le proposte specifiche per Williamsburg si trovano nella pagina delle attività a Williamsburg.
Per il cibo in particolare, la guida al tour gastronomico di Williamsburg approfondisce più di questa pagina ristoranti e negozi specializzati oltre a Smorgasburg, mentre la guida alla street art e alla vita notturna di Williamsburg e la guida al giro dei bar di Williamsburg coprono in modo più dettagliato il lato serale del quartiere.
Chi è attratto dal lungomare di Brooklyn in generale dovrebbe guardare anche la guida al tour a piedi del Brooklyn Bridge e di DUMBO, la guida alla storia del lungomare di Coney Island, la guida al tour in bici di Brooklyn e, in stagione, la guida alle luci natalizie di Dyker Heights.
Williamsburg e Bushwick: domande frequenti
La linea L funziona sempre nei weekend?
No. L’MTA programma periodicamente lavori di manutenzione sulla linea L che sospendono il servizio tra alcune stazioni, sostituendo la metropolitana con bus navetta per parte o tutto un fine settimana. Non succede continuamente, ma abbastanza spesso da giustificare un controllo dello stato del servizio dell’MTA il giorno prima o la mattina stessa della gita, piuttosto che dare per scontato un servizio normale.
Smorgasburg è aperto tutto l’anno?
No. Smorgasburg è stagionale, in genere aperto da circa aprile a ottobre, con calendario e sede esatta soggetti a cambiare ogni anno. Conferma le date attuali prima di organizzare una gita apposta, perché trovare il mercato chiuso in un dato weekend è una sorpresa comune per chi dava per scontato un funzionamento continuo.
Domino Park è gratuito?
Sì. Domino Park non ha alcun costo d’ingresso ed è aperto durante il normale orario dei parchi. È una delle migliori viste gratuite sul lungomare verso lo skyline di Manhattan in tutta Brooklyn.
Dove si trova esattamente la scena di bar e gallerie di Bushwick?
Si concentra soprattutto attorno alle fermate di Morgan Ave e Jefferson St sulla linea L, qualche fermata oltre Bedford Ave a Williamsburg. La zona è nota per i bar ricavati in ex magazzini, le gallerie gestite da artisti e i grandi murales sparsi tra gli isolati circostanti.
Quanto costano i cocktail nei rooftop bar di Williamsburg e Bushwick?
In genere $15-18 a cocktail, in linea con gran parte della scena dei bar di Brooklyn. Alcuni rooftop aggiungono un ingresso nelle sere di weekend più affollate, e molti non accettano prenotazioni, quindi conviene controllare la politica del locale specifico prima di andare.
Williamsburg o Bushwick sono sicuri di sera?
Entrambi i quartieri sono molto frequentati e generalmente animati fino a sera inoltrata, ma nessuno dei due va considerato privo di rischi solo perché popolare. Valgono le solite precauzioni per qualsiasi distretto notturno di qualsiasi città : restare su strade ben frequentate, conoscere in anticipo il percorso di ritorno verso una stazione della metropolitana e prestare attenzione all’ambiente circostante, in particolare nelle strade laterali più tranquille di Bushwick, lontano dalle vie principali dei bar.
Si può andare a piedi da Williamsburg a DUMBO?
Sì, lungo il lungomare di Brooklyn, anche se è una camminata davvero lunga, adatta soprattutto ai visitatori che amano un percorso esteso sul lungomare piuttosto che un collegamento rapido. La maggior parte dei visitatori tratta invece Williamsburg e DUMBO come tappe separate della stessa giornata, collegandole in metropolitana.
Qual è il periodo migliore dell’anno per visitare Williamsburg?
Dalla tarda primavera all’inizio dell’autunno è il periodo migliore, sia perché coincide con la stagione di Smorgasburg sia perché i parchi sul lungomare e i rooftop bar danno il meglio con il caldo. Una visita infrasettimanale distribuisce la folla in modo più uniforme rispetto al sabato, quando sia il mercato che il lungomare sono più affollati.
